В Кембридже заговорят на украинском

Со следующего учебного года в одном из наистарших британских университетов - Кембридже - начнут преподавать украинский язык.

Кафедра славянских языков вводит такой курс впервые. Сейчас студенты изучают только русский и польский языки и литературу. Причём, преподаватели отмечают, что интерес к изучению славянских языков в Великобритании растёт.

На интервью учёный Александр Орлов приехал на велосипеде. Сам он родом из Киева. Кандидатскую диссертацию начал писать в Мичигане, закончил в Кембридже. В настоящий момент он преподаёт здесь химию и является координатором общества славянских исследований.

"Во время учебы я решил провести один год в Кембридже, учитывая высокий уровень университета и уровень исследований здесь, - рассказывает он. - Кембриджский университет доныне имеет больше Нобелевских лауреатов, чем любой другой университет в мире, хотя Америка сейчас догоняет".

Догоняет не только Америка, но и Китай. Китайских студентов в Кембридже становится всё более и больше, они уже составляют твёрдую конкуренцию россиянам, которые всегда считались сильными в естественных науках.

Правда, китайский ещё не стал здесь самым популярным языком. Впрочем, и русский тоже.

"В университете один из наиболее популярных языков - французский, потом идёт испанский, русский язык - один из наименее популярных языков", - рассказывает Александр Орлов.

Политика и язык

В Англии столько сейчас поляков, чехов! И я поставил себе цель по возможности возрождать всю широту изучения славянских культур. Возможно, важнейшей является именно украинская.

Саймон Франклин, заведующий кафедрой славянских языков

Станет или нет, будет зависеть от экономического положения в России, считает Александр Орлов. Та же ситуация и с украинским.

Учёный приводит в качестве примера высокий интерес к украинскому экономическому форуму, который состоялся недавно в Лондоне. Будет интерес к стране - будут изучать и язык, говорит он.

Но в любом случае, кафедра славянских языков Кембриджского университета начинает преподавание украинского языка уже с нового учебного года, правда, пока факультативно, рассказывает мне заведующий кафедрой Саймон Франклин.

"Когда я получил работу здесь больше 20 лет тому назад, у нас был и чешский, и сербохорватский, и польский - всё это потерялось, - рассказывает Франклин. - Вот что пострадало после холодной войны, хотя теперь, казалось бы, это ещё более актуально, поскольку они все в настоящий момент члены Европейского Союза. В Англии столько сейчас поляков, чехов! И я поставил себе цель по возможности возрождать всю широту изучения славянских культур. Возможно, важнейшей является именно украинская. Потому что нет никакой традиции в Англии украинского языка".

Пока же славяне на кафедре славянских языков представлены всего двумя культурами - русской и польской.

Новое поколение

Интерес к изучению русского языка сейчас растёт, считает профессор Франклин: "Наибольшим интерес к России, как ни странно, был в годы холодной войны. А если судить по количеству студентов в университетах и в школах, которые занимались русским языком, то в годы перестройки".

"Потом это достаточно быстро сошло на нет, - продолжает заведующий кафедрой. - А за последние четыре-пять лет я наблюдал, как в какой-то степени опять растёт интерес, люди трезво смотрят и не реагируют так болезненно на то, что читают в газетах, а понимают, что Россия - это всё-таки не только важная страна, но и интересная, и что она заслуживает того, чтобы ею занимались".

Каждый из студентов на кафедре славянских языков Кембриджа по-своему интересуется изучением русского языка. И это не всегда зависит от экономического положения в стране. Аспирантка Полли Макмайкл, проработав год в Новгороде, полюбила русский язык благодаря русскому году и поэту Велимиру Хлебникову.

"Я узнала о нём через рок-культуру, потому что я знала хорошо группу "Аукцыон", и они наверно, лет десять назад выпустили альбом его стихотворений", - рассказывает она.

Сейчас аспирантка Полли советской рок-культурой увлекается серьёзно. Она пишет кандидатскую работу о творчестве групп "Аквариум" и "Зоопарк".