Newsweek Polska о черниговском Евромайдане

За пределами столицы украинская революция выглядит гротескно. Люди ведут ежедневную тяжелую жизнь. Европа далеко, а коррумпированная система даже не вздрогнет.

В сравнении с киевским Майданом Независимости, майдан в Чернигове выглядит жалко. Об этом пишет польский общественно-политический еженедельник Newsweek Polska, статью из которого в переводе Лары Дачевской-Рапацкой предложил читателям николаевский сайт"Подробности".

. . . На Красной площади в центре этого более чем двухсоттысячного города, расположенного в 140 км к северо-востоку от Киева, стоят два палатки. Одна - от оппозиции, увешанная антиправительственным плакатами и украшенная флагом ЕС.

Другая - националистическая, с флагом национальной партии "Свобода". Между ними - несколько активистов. Чтобы согреться, они будут приплясывать в ритм из колонок революционных хитов.

Стоит по периметру площади милиционеров больше, чем демонстрантов. Одинаково скучающих от черниговской революции и удивленных, которые наблюдают за несколькими женщинами и детьми, протестующими около палаток.

Но милиция должна быть как в Киеве. Потому что и здесь, в Чернигове, может начаться настоящая революция.

Власть устанавливает елку. Посередине большой пустой площади неторопливо возводится металлическая конструкция, которая может стать аргументом для запрещения любых собраний. Как в столице. Автомобили сонливо передвигаются мимо площади, за какой-то час лишь один посигналил осторожно, выражая поддержку черниговскому евромайдану.

Почти никто из прохожих не интересуется протестом.

- Это ничего, - говорят манифестанты. - Мы также, как в Киеве, боремся, мы тоже за Европу! - Добавляют. И вспоминают историю давностью больше двух десятков лет. В 1989 году «Волгу» первого партийного секретаря Чернигова занесло на обледеневшей дороге и машина перевернулась. Из багажника высыпались палки колбас и банки с икрой. Продукты, которых в магазинах невозможно было купить. Все жители Чернигова вышли тогда на улицы. Десятки тысяч людей во время так называемого колбасного бунта заставили в тот раз советскую власть пойти на уступки. Легенда того колбасного бунта жива до сих пор.

- Не в Киеве, а у нас начался украинский бунт! - Подчеркивают с гордостью.

ЧТОБЫ НАС ТАК БИЛИ

Влад - скептик. Он в черной маске, которая закрывает лицо. Охраняет палатку с большой, грозного вида надписью «незалежнi националисты Украины», украшенной гербом города - черными орлами. Время от времени подбрасывает в пылающий в бочке огонь новые дрова. Иногда прикуривает сигареты, на мгновение, сдвигая маску. Но в целом - скучает. Ему шестнадцать лет и он рассчитывал на большее развлечение.

- Хоть бы атаковали нас и били, как в Киеве, - кивает головой на милиционеров, которые стоят в 100 метрах неподалеку.

Влад считает себя по-настоящему независимым. Евросоюз? Не, это не для Украины. Россия? Известно, враг. Лучше, чтобы Украина была независимой. За этот боролись казаки. А Влад влюблен в казацкую мифологию.

К палатке националистов подходят несколько молодых людей. Решают, не свернуть ли палатки и не двинуться на Киев? Там все-таки организованные структуры, настоящая борьба и хаос. Но нет - они должны оставаться на своем редуте здесь, в Чернигове. Может, это того стоит. До сих пор, правда не было никакой борьбы, но кто должен был драться? Воинственно настроенный, но мелкого телосложения Влад с друзьями против рослых спецназовцев?

- В конечном итоге, приедет какой-то журналист и скажет, что Чернигов тоже борется, будем знаменитыми, - искренне сознается Влад.

Интересно, что скажут старшие товарищи, или те женщины, рядом, из партии Юлии Тимошенко. Женщины, которые принимают участие в протесте, знают, что борьба будет тяжелой, но наверно принесет победу.

- Ездила в Киев и видела там большую площадь - тысячи людей, автомобили, известные политики выступали, - говорит Елена Варнакова, один из организаторов черниговского протеста. - У нас этого нет, зато у нас больше поводов, чтобы протестовать. Поэтому верю, что в Чернигове вспыхнет революция.

У Чернигова есть потенциал. Это обитатели города слышат с рождения. Исторический город, один из самых старых в Украине, всегда был на обочине. Расположен на границе с Беларусью, в двух часах езды от Киева. У кого немного больше ума и энергии, убегают в столицу. А в городе, недоинвестированном и лишенном промышленности, люди занимаются торговлей (благо граница рядом), или рассчитывают на работу в бюджетных организациях.

- Почти 500 гривен (немного меньше 200 злотых) плачу за свет и тепло, жилье, к счастью, коммунальное, аренда символическая, но из 2 тысяч гривен зарплаты у меня никогда ничего не остается, - делится Елена Варнакова.

В Чернигове почти каждый имеет родственников в селе. Благодаря этому, люди запасаются дешевой едой. Поэтому магазинов, скорее, избегают. Во-первых, дорого. За пару основных продуктов из корзины нужно заплатить сто с лишним гривен. Во-вторых, низкого качества.

Украинский продовольственный рынок завален некачественными продуктами, преимущественно импортными. Черниговцы удивляются - почему на полках видят венгерские колбасы и русский сыр, если у них в селе отличная еда?

- Все из-за коррумпированной системы: магазины обеспечивают не самым лучшим и дешевым, а тех, кто имеет доступ к власти и больше платит, - говорит.

ПИРАМИДА ВЗЯТОК

Игорь Мельник был в Киеве на евромайдане. Анонимно, потому чувствовал себя в безопасности. Не то, что в родном городе. Хотя давно стал упорным врагом власти и не имеет иллюзий, кто раздает карты в городе. Кивает головой на милицейскую патрульную машину, новенькую Toyota Prius и людей в форме, сидящих в ней.

- Думаешь, откуда у них эта машина? Наверно, взятка.

И он знает, о чем говорит. Мельник, юрист по образованию, несколько лет работал в черниговском Управлении внутренних дел. Но год назад не выдержал и уволился. В милиции каждый должен сам себе купить форму и заплатить за топливо для патрульной машины. Однако, эта работа дает и конкретные льготы. Милиция контролирует и получает прибыль с каждого нелегального бизнеса: торговли наркотиками, проституции, азартных игр, грабежа. В карман также идут взятки от водителей, базарных торговцев и бизнесменов.

- Раз на два-три месяца к нам приходил начальник и говорил, что должен завезти в Киев 200 тыс. долларов, - рассказывает Мельник. - И мы должны были столько собрать и принести, иначе бы нас всех уволили.

Начальника не интересовало, откуда подчиненные возьмут деньги. На аргумент, что уже всех предпринимателей города обложили «налогами» и у тех больше нет денег - лишь пожимал плечами. И так выглядит вся система. Чтобы попасть в милицию, нужно заплатить. Должности покупаются.

Эта система парализует экономику. В провинции, например, в Чернигове, милицейская верхушка - это городская элита. Имеют лучшие автомобили, ни один ресторан не отказывает им в бесплатных «мероприятиях» и угощениях. Но элитой элит является спецподразделение «Беркут». Спецназовцев боятся все. В Чернигове отдел «Беркута» относительно небольшой. Все их знают в лицо. В отличие от обычной милиции «Беркут» применяет в коррупционной пирамиде специальные правила и тарифы. Это они получают деньги от офицеров за то, что принимают участие в акциях запугивания. За лояльность.

На киевских демонстрациях видно, как люди из «Беркута» подъежжали роскошными джипами, вытягивали из багажников «боекомплект» - шлемы, палки. Столкновения на таких демонстрациях - это для них вид спорта. Настоящая работа - это участие в милицейской коррупционной пирамиде.

- Ничего странного, что они так свирепо защищают правительство, - говорит Игорь. - Но с меня хватит, ушел, потому что не могу больше все это видеть, не для того я учился на юриста, чтобы стать бандитом.

Игорь до сих пор не имеет работы. В Чернигове ему трудно будет ее найти.

ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ ВЫСОВЫВАТЬСЯ

Политехника - наибольший и самый престижный вуз Чернигова. Последний ремонт ее здание помнит в период перестройки, в годах 80-х. Внутри - советские рельефы и декорации. Никому особенно не мешают. Вуз и так пережил серьезную модернизацию. Созданы платные факультеты, появилась мода на иностранные языки. Есть и бесплатный беспроводовый Интернет, но только в одном коридоре.

В Чернигове несколько тысяч студентов. Много, потому что учеба - это шанс убежать. В Киев, а может в Москву. На месте перспектив нет.

- Изменения? Европа? Не, мы политикой не интересуемся, у нас сейчас сессия, нет времени ни на что другое, - клянется Павел Выдрин. Приблизительно так звучат официальные ответы, когда рядом стоит представитель студенческого самоуправления, иногда по привычке называемого комсомолом.

- Некоторые студенты, по-видимому, ездили на майдан, некоторые протестовали, мы все за евроинтеграцию, - звучит шаблонный ответ Максима Горкашина из студенческого самоуправления. Это интеллигентный парень, и он хорошо знает, что не нужно «высовываться». Слишком много можно потерять. Стипендию (почти 800 грн), шансы поехать в Англию. Максим никогда не был за рубежом. Как большинство его ровесников. Мир знает из фильмов и телевидения. О том, что происходит в Киеве, - читает в Интернете. Сначала говорит, что только на официальном сайте союза студентов, и портале городской администрации. Потом, смущаясь, добавляет, что заглядывает в социальные сети и слышал о нападении милиции на молодых людей.

- Я из небольшого села под Черниговом, мои родители едва сводят концы с концами, учеба - мой единственный шанс, а здесь нельзя высовываться, здесь не Киев, здесь все друг друга знают. Если скажешь сегодня «геть Януковича» и чего-либо о революции, то завтра вызовет тебя ректор, а послезавтра соберешь книжки и ни один вуз тебя не примет, - сознается Максим и добавляет - Там, в Киеве, могут мечтать о Европе, они к ней ближе и богаче нас, а для нас Европа за горами, за морями.

Автор: Михал Кацевич, Newsweek Polska

перевод Лара Дачевская-Рапацкая

P. S. После публикации "Высокий Вал" получил звонок из милиции с требованием поддать цензуре статью в части "пирамиды взяток". Мол, такого нет, быть не могло и "такой юрист у нас не работал".

Уважаемое черниговское УМВД!

Во-первых "таких у нас нет" мы уже когда-то проходили. Во-вторых, слово "убери" на нас не действует, не является надлежащим аргументом и означает лишь завершение разговора. И, наконец, журналисты не являются добровольными сотрудниками милиции или работниками вашей ССО, вы что-то сильно напутали. Вы имеете полное право давать комментарии относительно публикации наших польских коллег-журналистов, но не имеете никакого права переходить рамку своих требований относительно нашей работы и наших беспрекословных прав.

На этом благодарим и спасибо за внимание!

Редакционный ящик для предоставления официальных комментариев вам хорошо известен.

P. P. S. Специально для Вас, уважаемая наша милиция, выставляем скриншоти оригинала публикации польского журнала, любезно предоставленные нашими друзьями и коллегами.

Увеличить

Увеличить

Увеличить