Ирен Роздобудько: «Я согласна быть пеной...»

Сделайте паузу в будничности – зайдите в «Интермеццо»! Ей Богу, не пожалеете! Как не пожалели в пятницу черниговцы, которые пожаловали в культурно-художественный центр на встречу со столичной журналисткой, писательницей Ирен Роздобудько.

Писательница приехала в Чернигов вместе с издателем Николаем Кравченко (издательство «Нора-печать»).

За большими окнами КМЦ «Интермеццо» густо падал долгожданный снег, а столичные гости рассказывали о литературном мире, конкурсе «Коронация слова», терпеливо отвечали на вопросы собравшихся. В чашках дымился кофе, а разговор вышел на удивление интересным.

«Я не фабрика по производству книг», - заметила госпожа Ирен, но созналась, что в конце каждого года у нее во время встреч с читателями происходит творческий отчет о сделанном.

Например, уже стало традицией: ежегодно к знаменитому осеннему Львовскому форуму издателей у нее выходит новая книга. С недавних пор к книгам добавились еще и кинофильмы. В течение немного больше года вышли 5 (!) кинофильмов, снятых по ее произведениям. «Это абсолютно безумный объем работы и я даже не знаю, как успела столько сделать» -- созналась госпожа Ирен. А в этом году к широкому кругу ее интересов добавилось еще и преподавание студентам в институте культуры.

На вопрос от газеты «Сиверщина», откуда появляются сюжеты и как она творит – ручкой на бумаге или сидя за компьютером, Ирен Роздобудько ответила:

- Сюжет выныривает откуда-то сразу весь! Даже хуже: первой приходит последняя фраза произведения. Вроде бы титр на экране. Я ее вижу. И все. Так было с «Пуговицей». После этого я просто должна изложить все с самого начала. Я ничего не выдумываю! Наверное, это немного ненормально (Смеется. – Авт. ), но такая я есть. Относительно писания, то я всегда имею при себе блокнот, куда в случае необходимости могу записать что-то неотложное. А вообще пишу дома. У меня есть сейчас такой маленький ноутбучек по имени Диего. Вот на нем и набираю текст. А компьютеру непременно нужно дать какое-то имя, так мне посоветовала коллега. Как же без имени?

Ирен Роздобудько созналась, что пишет давно. Читать стала слишком рано. А то, что будет писательницей, твердо знала с 6-ти лет. Это для нее было ясно, как день. Она, крадучись писала маленькие произведения, прятала их под подушку. Там их находили мама и бабушка, безжалостно исправляли детские ошибки. Маленькая Ирен очень от этого огорчалась, но все равно писала. Правда, желание стать писательницей было таким же по силе, как и желание стать актрисой.

Впрочем, лет где-то в 10 Ирен поняла, что одновременно быть и актрисой, и писательницей, не выйдет. Писательская нива перевесила, но все равно тайком очень долго мечтала, что вот она идет по улице Донецка, а к ней подходит кинорежиссер и спрашивает: «Послушай, девушка, не хотела ли бы ты сняться в кино?» И Ирен знала, что нельзя так сразу выкрикивать: «Да! Да! Согласна!», а нужно выдержать молчаливую паузу и только потом согласиться, скрывая радость.

В своем воображении она видела себя то Гердой, то Золушкой. Но согласилась бы и на любую другую роль, какую предложат.

Не бойтесь мечтать! Мечты сбываются! И вот со времени тех детских мечтаний прошло. 35 лет. Она стала журналисткой, писательницей, сменила кучу профессий и специальностей, и вот однажды в телефонной трубке услышала то самое, взлелеянное в мечтах с детства предложение от кинорежиссера: «Послушай, а ты бы не хотела сняться в кино?»

- Вы выдержали паузу? - поинтересовались собравшиеся на встрече в «Интермеццо» гости.

Ирен Роздобудько рассмеялась:

- О, да! Выдержала, но совсем по поводу другого! Для сюжета, в котором меня пригласили сыграть (снимался фильм по моему произведению!), нужно было вечернее платье. И, представьте себе, невзирая на мою профессию, работу в гламурных изданиях, вечернего платья у меня не было! Поэтому пауза была вызвана тем, что я не могла сразу понять, где то платье мигом взять? Конечно, я согласилась! Конечно, платье ради такого случая купила. Но я не об этом, а о том, что хочу всем сказать: НЕ БОЙТЕСЬ МЕЧТАТЬ! МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ! И даже если вы намечтаете себе, скажем, 10-ть пунктов, то 5-ть из них через несколько лет непременно сбудутся – это я вам гарантирую!

У писательницы в ее жизни выходит еще удивительнее: часто она будто надиктовывавет события собственной жизни в своих произведениях. Поэтому уже перестала удивляться, когда в ее настоящее вплетаются фразы и мысли, давно вписанные на страницах книг.

Рассказ – самый любимый жанр! В этом году вышел печатью первый сборник рассказов Ирен Роздобудько. Именно этот жанр для нее ближе. С рассказов она начинала свой творческий путь. Рассказы печатались на страницах журнала «Натали». И хотя она там уже несколько лет не работает, редакция продолжает получать письма от благодарных читателей, адресованные Ирен. Конечно, это приятно.

Но едва ли не приятнее всего, когда ей пишут или говорят на встречах: «В таком-то произведении Вы написали обо мне!» или «Это вроде бы из моей жизни списано». И писательница уже не удивляется этому, но искренне говорит:

- Я склоняюсь перед читателями! Без них меня бы не было!

На встрече Ирен Роздобудько спросили, насколько уютно она чувствует себя в украиноязычной плоскости, ведь сама родом из русскоязычного региона.

Писательница отвечала интересно. Так сложилось в ее жизни, что она двуязычна. Усвоив с детства русский и общаясь исключительно на нём, она уехала в юности из Донецка в Киев вступать в университет на факультет журналистики. В то, что она туда поступит, не верил никто. А дедушка настойчиво советовал не забивать голову глупыми мечтами, а поступать в строительное профтехучилище.

На удивление родных и своё собственное Ирен в университет поступила. И ох, как переживала сначала, побаиваясь, что ее будет окружать сугубо украинский язык, который знала не слишком хорошо. Очень быстро она поняла: бояться было нечего, потому что... университет говорил преимущественно на русском. И Киев – тоже. . .

С одной стороны как будто и ничего, все было в порядке. Но в то же время Ирен Роздобудько узнала, что поэт Василий Стус – ее земляк из Донецкого края, что Иван Дзюба был когда-то школьным учителем ее мамы. Ей в руки попали произведения этих талантливых людей. И Ирен решила... молчать! И выучить украинский! Она молчала целый год. Но такова уж её натура: если чем-то решила овладеть, то не отступится, пока не достигнет своего.

Она выучила украинский язык! И, чтобы закрепить и укрепить знания, пошла устраиваться на работу в украинский журнал. Конечно, ей сначала было трудно, но язык уже был с ней. И будет всегда.

У писательницы поинтересовались, как она относится к высказываниям некоторых современников о том, что современная украинская литература – это или отребье, или вообще матерные слова?

- Я замечательно понимаю наших старших писателей, - сказала Ирен Роздобудько. – Многие из них очень талантливые, почти классики. Но никакая литературная классика не может появиться из ничего. Для ее появления необходим некий гумус. Если через 10-20 лет мы будем иметь огромный объем украинских произведений, то я согласна, чтобы мои произведения стали тем гумусом, на котором вызреет классика! Если современная украинская литература – это пена, то я согласна быть и пеной! Чтобы только наше общество поняло значение печатного Слова.

* * *

Переполненные впечатлениями и эмоциями, расходились в этот вечер посетители «Интермеццо». Одного было жаль: из-за болезни не приехал вместе с Ирен еще один писатель – Игорь Жук. Но 23 декабря в столичном Доме учителя состоится их творческий вечер «На вечной дороге», поэтому, если вам повезёт, пожалуйте!

А мы сказали Ирен Роздобудько и Николаю Кравченко (о нем – вскоре отдельный разговор на нашем сайте – следите!): «До скорой встречи!», ведь только творчество является тем, чего, собственно и стоит вся наша жизнь.

Инеса ФТОМОВА

Справка

Ирен Роздобудько (3 ноября 1962, Донецк) — украинская журналистка, писательница, поэтесса.

Родилась 3 ноября 1962 года в Донецке. Закончила факультет журналистики Киевского Национального Университета. Работала в Донецком участке ТАРС-РАТАУ телеграфисткой, в многотиражке Донецкого металлургического завода, журналистом и диктором радиогазеты. С 1988 года живет в Киеве, где работала в газете "Родослав", корректором журнала "Современность", обозревателем на первом и третьем каналах Национальной радиокомпании, обозревателем в газете "Всеукраинские ведомости", заместителем главного редактора в журнале "Натали", главным редактором в журнале "Караван историй. Украина" и журналистом в журнале "Академия".

Работала также официанткой в ресторане, шпрехшталмейстером в цирке, Снегурочкой в фирме "Свято", заведующим видеосалона в кинотеатре.

Автор иллюстраций к книгам Ларисы Масенко, Элеоноры Соловей, Леся Танюка. Автор двух сборников поэзий. Вышивает бисером, играет на гитаре. Имеет дочку Яну.

Лауреат (2000, 2001) и победитель (2005) литературных конкурсов "Коронация слова".

Библиография

Ловушка для жар-птицы (2000) - детектив, второе место на конкурсе "Коронация слова" в 2000 году в номинации "роман". Выданный под названием "Мертвецы" (Кальвария), позже переиздан под оригинальным названием (Фолио, 2007)
Он: Утренний уборщик. Она: Шестые двери. (Нора-печать, 2005) - роман
Пуговица. (Фолио, 2005) - психологическая драма, первое место на конкурсе "Коронация слова" в 2005 году в номинации "роман".
Двенадцать, или Воспитание женщины в условиях, не пригодных к жизни (Фолио2006) - роман-аллюзия
Увядшие цветы выбрасывают (Нора-печать2006) - роман
Последний брильянт миледи (Фолио2006) - авантюрный детектив
Амулет Паскаля (Фолио2007) - роман
Жизнь выдающихся детей (Грани-Т2007)
Когда оживают куклы (Грани-Т2007)
Олениум (Фолио2007) - комедия абсурда
Эскорт в смерть (Кальвария; Фолио2007) - психологический триллер
Переформулировка (Нора-печать2007)
Две минуты правды (Нора-печать2008)
Все, что я хотела сегодня. . . (Фолио, 2008)
Игра в пацерки (Нора-печать, 2009)