4.09.2006 14:58
Андрій СТАРОДУБ, кандидат історичних наук
Євангеліє та циркуляр
Переклад ЧетвероєвангеліяПилипа Морачевськогояк одна з причин появиВалуєвського циркуляру 1863 року Цього року збіглись дві річниці: 200 років з дня народження Пилипа Семеновича Морачевського (1806-1879) та сто років з дня публікації першого з перекладених ним Євангелій – Євангелія від Матфея. Тернистий шлях перекладу Морачевського до друку віддзеркалив цілий пласт боротьби за „уповноцінення” української мови, розширення сфери її вжитку за межі селянського середовища та побутового спілкування. Боротьби, яка, з перемінним успіхом триває понад півтора сторіччя. Битви, в якій ентузіазм одинаково протистоїть опору бюрократичних монстрів та байдужості обивательської маси.
14:51Футбол: Чернігівська «Легенда» виграла у «Нафтохіміка» з рахунком 2:1
10:48Надзвичайні події у Чернігівській області за тиждень
9:48До Львова прибув Президент ФІТА Франческо Гнецці-Россконі
9:40Митниця: Якщо авто пошкоджене в ДТП…
9:38На порозі шлюбної ночі. ФОТОприкол
9:30У королів бензоколонок немає грошей на ліквідацію забруднення
9:24Гомель здався Чернігову! Без бою
9:06Двоє школярів обпеклися смолоскипами на святковій лінійці у Чернігові
© 2001-2023 SVOBODA.FM
При будь-якому використанні матеріалів гіперпосилання на SVOBODA.FM є обов'язковим.
Передрук у друкованих ЗМІ і використання матеріалів з комерційною метою виключно за наявності письмової угоди з Редакцією!
Редакція може не поділяти точку зору авторів і не несе відповідальності за зміст републікованих матеріалів. / Редакція / Проект
*PR, *Імідж, *Позиція, *офіційно - іміджеві публікації, реклама або точка зору офіційних структур, які не є позицією редакції.
Тел.: +380 462 922-922; +380 44 232-79-79; +380 63 555-33-50 (SMS, Viber, WApp, Tg, FB).
E-mail редакції: news@svoboda.fm
ШАНОВНІ КОМЕНТАТОРИ!
Новини Чернігова, інтернет газета, все про Чернігів: політика, економіка, культура, спорт, кримінал, ІТ. Чернігів фото, Чернигов новости
